1
00:00:06,136 --> 00:00:09,096
في وقت سابق على فارجو ...

2
00:00:10,662 --> 00:00:11,663
حسنًا؟

3
00:00:14,101 --> 00:00:15,493
خذ الأيرلندية.

4
00:00:15,667 --> 00:00:16,667
ميردا.

5
00:00:21,369 --> 00:00:23,477
إذا طلبت ذلك، لم أحصل على
مشكلة في قبول النتيجة

6
00:00:23,501 --> 00:00:24,957
لكني أعرف
أنت لا تريد أن تبدأ الحرب.

7
00:00:24,981 --> 00:00:26,635
أنا لم أطلب ضربة لعينة!

8
00:00:28,811 --> 00:00:30,552
من الذي يطلق النار؟
هناك؟

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,163
القرد أم الفقير؟

10
00:00:34,643 --> 00:00:36,297
هل تعطي الأوامر الآن؟

11
00:00:37,559 --> 00:00:38,777
هل نحن في حالة حرب؟

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,127
ليس بعد.

13
00:00:42,303 --> 00:00:43,826
لكننا نحاول جاهدين.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
هذه مولينياني...

15
00:00:45,132 --> 00:00:47,134
يعتقدون أن...

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,613
نحن ضعفاء.

17
00:00:48,787 --> 00:00:49,962
إنهم على حق.

18
00:00:50,137 --> 00:00:51,312
أنت ضعيف.

19
00:00:51,486 --> 00:00:52,878
لقد أخذت لقطة.

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,141
لقد فاتك.

21
00:00:54,315 --> 00:00:56,186
الآن لدى عدوي 300 بندقية.

22
00:00:58,493 --> 00:00:59,733
ما هو الأمر مع الجميع اليوم

23
00:00:59,885 --> 00:01:01,037
معتقدين أنهم قادرون على ذلك
التحدث معي مرة أخرى

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,081
كأننا نجري نقاشاً؟

25
00:01:02,105 --> 00:01:04,325
أنت... ضع العضلات على كانون.

26
00:01:04,499 --> 00:01:06,370
تمثال نصفي لبعض الرؤوس
القيام ببعض الاعتقالات.

27
00:01:06,544 --> 00:01:08,024
بيع 200 إلى مورت كيليرمان.

28
00:01:08,198 --> 00:01:10,679
أخبره
يمكنه الحصول عليها بسعر التكلفة.

29
00:01:10,853 --> 00:01:12,550
لكنه مدين لنا بالتفاني.

30
00:02:29,932 --> 00:02:32,064
يا رجل، تلك القطة يمكنها أن تنفجر.

31
00:02:33,240 --> 00:02:34,458
انتهى الحفل!

32
00:02:36,243 --> 00:02:37,244
انتهى الحفل!

33
00:02:37,418 --> 00:02:39,246
علينا أن نذهب!

34
00:02:41,900 --> 00:02:43,250
جمد يا سامبو.

35
00:02:53,260 --> 00:02:54,478
قف! أنت تقتله!

36
00:03:30,645 --> 00:03:32,168
هاي فيستو.

37
00:03:32,342 --> 00:03:34,823
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

38
00:03:47,879 --> 00:03:50,317
أنا حقا أكره هذا الرجل.

39
00:04:08,465 --> 00:04:11,686
بندقية كلوز
جاء في وقت مبكر من هذا العام.

40
00:04:11,860 --> 00:04:13,514
شيء من هذا القبيل.

41
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
أنت تعرف الشروط.

42
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
البنادق من أجل الولاء.

43
00:04:17,909 --> 00:04:20,390
نحن ذاهبون إلى الحرب
مع العيون؟

44
00:04:20,564 --> 00:04:22,523
يعتمد على.

45
00:04:22,697 --> 00:04:24,873
على؟

46
00:04:30,792 --> 00:04:31,967
وصل!

47
00:04:32,141 --> 00:04:33,882
مجرد البقاء بجانب الهاتف.

48
00:04:34,056 --> 00:04:36,058
سوف نتصل بك عندما نحتاج إليك.

49
00:04:56,078 --> 00:04:57,878
ماذا تريد أن تفعل
عن بيت الجنازة؟

50
00:04:58,036 --> 00:05:00,125
إنها ملكنا الآن.

51
00:05:00,300 --> 00:05:02,780
أخبرهم. اجعلها واضحة.

52
00:05:02,954 --> 00:05:05,217
إذا قالوا لنا أين السدود
هي، سوف نتركهم يعيشون.

53
00:05:05,392 --> 00:05:06,480
إذا لم يكن كذلك...

54
00:05:06,654 --> 00:05:07,654
الشرطة!

55
00:05:13,835 --> 00:05:15,675
- المفرقع الحمار.
- اللعنة تقول؟

56
00:05:16,925 --> 00:05:18,579
الاستيلاء على بعض الهواء.

57
00:05:18,753 --> 00:05:20,015
يا.

58
00:05:20,189 --> 00:05:22,104
قلت خذ بعض الهواء!

59
00:05:23,366 --> 00:05:24,585
أنتم أيها الأولاد تخالفون القانون.

60
00:05:24,759 --> 00:05:27,022
اي قانون؟

61
00:05:27,196 --> 00:05:28,806
وجود الكثير من الأسنان.

62
00:05:34,682 --> 00:05:35,987
عفوًا.

63
00:05:37,467 --> 00:05:39,382
ماذا تفعل حقيبة أموالي هنا
على الأرض؟

64
00:05:40,427 --> 00:05:42,646
من الأفضل أن تعيد هذا إلى السيارة

65
00:05:42,820 --> 00:05:44,431
أنا أعرفك.

66
00:05:45,432 --> 00:05:47,608
لا، لا تفعل ذلك.

67
00:05:49,044 --> 00:05:50,654
نعم.

68
00:05:51,960 --> 00:05:53,962
سمعت عنك.

69
00:05:56,965 --> 00:05:59,663
أوديس هنا كان في الحرب.

70
00:05:59,837 --> 00:06:01,535
كاسحة ألغام.

71
00:06:01,709 --> 00:06:03,972
كل يوم، خذ رجاله...

72
00:06:05,626 --> 00:06:08,150
وحافره للأمام
من الجيش,

73
00:06:08,324 --> 00:06:10,326
أبحث عن الألغام الأرضية.

74
00:06:11,371 --> 00:06:13,460
أنت اصمت.

75
00:06:15,462 --> 00:06:18,073
الكثير من الدوران في وحدة Odis.

76
00:06:18,247 --> 00:06:20,205
بوم! هناك يذهب سامي.

77
00:06:20,380 --> 00:06:23,252
بوم! هناك يذهب مايك.

78
00:06:23,426 --> 00:06:26,734
بدأ الأمر برمته
أوديس مضطرب قليلا.

79
00:06:26,908 --> 00:06:28,475
حتى، في أحد الأيام،

80
00:06:28,649 --> 00:06:30,477
لم يعد بإمكانه تحمل المزيد.

81
00:06:30,651 --> 00:06:33,305
فاستلقى على العشب.

82
00:06:33,480 --> 00:06:36,483
ينظر فقط إلى الغيوم.

83
00:06:38,702 --> 00:06:41,183
الجيش ينتفض.

84
00:06:41,357 --> 00:06:43,315
يقول العقيد،

85
00:06:43,490 --> 00:06:44,839
"أوديس،

86
00:06:45,013 --> 00:06:47,145
هل قمت بمسح هذا الحقل؟"

87
00:06:47,319 --> 00:06:49,365
ويقول أوديس،

88
00:06:49,539 --> 00:06:52,194
"نعم يا سيدي."

89
00:06:52,368 --> 00:06:53,543
- انظر...
- لقد قمت بمسحها.

90
00:06:53,717 --> 00:06:55,371
كان على العقيد أن يتبول.

91
00:06:55,545 --> 00:06:58,505
لذلك خرج إلى الميدان
و...

92
00:07:00,855 --> 00:07:02,073
بوم!

93
00:07:04,424 --> 00:07:07,514
عليهم أن يرسلوه إلى المنزل
في سلطانية.

94
00:07:11,256 --> 00:07:13,868
هذا وعاء وضعوا فيه الحساء.

95
00:07:17,132 --> 00:07:19,351
أخرجوهم من هنا.

96
00:07:19,526 --> 00:07:21,397
ليس هو.

97
00:07:21,571 --> 00:07:23,399
أخرجهم جميعًا. يذهب.

98
00:07:23,573 --> 00:07:24,879
لقد سمعته.

99
00:07:34,802 --> 00:07:37,065
أنت لم تقاتل في الحرب
هل فعلت؟

100
00:07:37,239 --> 00:07:39,763
ناه يا رجل.

101
00:07:39,937 --> 00:07:43,245
لماذا أقاتل من أجل الوطن؟
الذي يريدني ميتا؟

102
00:07:44,725 --> 00:07:46,466
بوم!

103
00:07:51,166 --> 00:07:52,646
جوستو فادا يقول...

104
00:07:52,820 --> 00:07:55,431
التمسك بالصفقة.

105
00:07:59,043 --> 00:08:00,088
بوم!

106
00:09:00,844 --> 00:09:03,368
صه!

107
00:09:03,543 --> 00:09:07,155
عزيزي الدكتور هارفارد...

108
00:09:10,767 --> 00:09:14,162
أنا أكتب
لإعلامك بالإجراءات

109
00:09:14,336 --> 00:09:15,685
من إحدى ممرضاتك.

110
00:09:18,383 --> 00:09:19,646
مقبول؟

111
00:09:23,345 --> 00:09:24,520
إطفاء الأنوار.

112
00:09:24,694 --> 00:09:26,522
يوم كبير غدا.

113
00:09:26,696 --> 00:09:28,132
ماذا؟

114
00:09:28,306 --> 00:09:30,395
عيد ميلادك.

115
00:09:30,570 --> 00:09:31,658
لا تقل لي أنك نسيت.

116
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
نعم.

117
00:09:33,529 --> 00:09:36,053
صحيح، إنه... إنه يوم عظيم.

118
00:09:36,227 --> 00:09:39,491
يا أبي ماذا...
ما هو اللودانوم؟

119
00:09:39,666 --> 00:09:41,668
واجبات الكيمياء؟

120
00:09:42,669 --> 00:09:44,671
ليس بالضبط.

121
00:09:46,194 --> 00:09:47,021
حسنا، دعونا نرى.

122
00:09:47,195 --> 00:09:48,326
لودانوم، إنه...

123
00:09:48,500 --> 00:09:50,111
إنه مسكن للألم.

124
00:09:50,285 --> 00:09:51,285
قوية حقيقية.

125
00:09:51,329 --> 00:09:52,722
هل هو خطير؟

126
00:09:54,115 --> 00:09:56,900
يمكن أن يكون، إذا كنت تأخذ الكثير.
لماذا؟

127
00:09:57,074 --> 00:10:00,512
لقد رأيته عند السيدة ماي فلاور،
عبر الطريق.

128
00:10:00,687 --> 00:10:02,558
طن.

129
00:10:04,038 --> 00:10:05,866
حسنًا يا عزيزتي، إنها ممرضة.

130
00:10:07,432 --> 00:10:08,932
لكنه ليس شيئا
ينبغي لها أن تبقي

131
00:10:08,956 --> 00:10:10,392
في جميع أنحاء المنزل.

132
00:10:10,566 --> 00:10:12,524
أطفئ الأضواء الآن، حسنًا؟

133
00:10:12,699 --> 00:10:15,049
حسنًا يا أبي.

134
00:10:18,226 --> 00:10:19,227
أب.

135
00:10:21,229 --> 00:10:24,275
هل سنفعل ذلك؟
رؤية العمة زيلمير مرة أخرى؟

136
00:10:26,451 --> 00:10:28,323
بالطبع سنفعل.

137
00:10:28,497 --> 00:10:30,455
إنها فقط، كما تعلمون،

138
00:10:30,630 --> 00:10:33,067
مدان هارب، لذلك...

139
00:10:33,241 --> 00:10:34,721
أين ذهبت؟

140
00:10:36,548 --> 00:10:38,594
إنها، أم...

141
00:10:38,768 --> 00:10:41,597
حسنا، أنا لا أعرف أنك
بحاجة إلى معرفة ذلك، سيدة شابة.

142
00:10:45,601 --> 00:10:48,082
إنها في فندق سكني
وسط المدينة، متحصنين.

143
00:10:48,256 --> 00:10:51,172
الباري الجديد أو شيء من هذا القبيل.

144
00:10:51,346 --> 00:10:54,436
لكن لا تفكر حتى في ذلك
الذهاب إلى هناك، هل تسمعني؟

145
00:10:56,917 --> 00:10:59,093
تمام.

146
00:11:04,794 --> 00:11:06,404
استمع...

147
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
هذه الآنسة ماي فلاور.

148
00:11:08,276 --> 00:11:10,104
إنها...

149
00:11:10,278 --> 00:11:12,280
انها ليست حقا...

150
00:11:12,454 --> 00:11:15,022
يعني أنا متأكد
إنها لطيفة حقًا،

151
00:11:15,196 --> 00:11:17,807
لكنها ليست شخصا ما
يجب أن تتسكع.

152
00:11:17,981 --> 00:11:19,940
هاه؟

153
00:11:20,114 --> 00:11:22,986
لقد حصلنا على محفوفة بالمخاطر حقيقية
الوضع هنا،

154
00:11:23,160 --> 00:11:25,641
العيش خارج القانون وكل شيء.

155
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
لذا...

156
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
ناهيك ،
أعتقد أنها ربما فعلت

157
00:11:29,558 --> 00:11:31,429
سممت تلك الفطيرة التي خبزتها لنا.

158
00:11:31,603 --> 00:11:32,996
على أية حال،

159
00:11:33,170 --> 00:11:35,477
توجيه واضح.

160
00:11:35,651 --> 00:11:37,000
حسنًا.

161
00:11:37,174 --> 00:11:39,481
قل مرحباً لرجل الرمل ،
فتاة عيد ميلاد.

162
00:12:01,633 --> 00:12:04,985
لقد عملت جنبا إلى جنب
أوريتا ماي فلاور

163
00:12:05,159 --> 00:12:06,987
لسنوات عديدة الآن...

164
00:12:08,902 --> 00:12:12,644
وشعرت أنني يجب أن
جلب تصرفات معينة لها

165
00:12:12,819 --> 00:12:15,256
لاهتمامكم.

166
00:12:15,430 --> 00:12:18,346
في العام الماضي،

167
00:12:18,520 --> 00:12:20,522
العديد من الممرضة ماي فلاور
لقد مات المرضى

168
00:12:20,696 --> 00:12:23,177
في ظل ظروف غامضة.

169
00:12:42,065 --> 00:12:43,545
الرئيس ترومان،
يسأل الكونغرس

170
00:12:43,719 --> 00:12:45,634
لقوي
يقول قوانين مكافحة التضخم

171
00:12:45,808 --> 00:12:48,593
يجب أن نبقى أقوياء في المنزل
للتغلب على الشيوعية العالمية.

172
00:12:48,768 --> 00:12:50,465
والطريقة للقيام بذلك هي

173
00:12:50,639 --> 00:12:51,959
لديك
برنامج مكافحة التضخم

174
00:12:52,032 --> 00:12:53,903
بما في ذلك مراقبة الأسعار،

175
00:12:54,077 --> 00:12:56,863
ضوابط الأجور، ضوابط الإيجار،
ضوابط الائتمان...

176
00:12:57,037 --> 00:12:58,908
الضوابط التي حقا

177
00:12:59,082 --> 00:13:01,215
اضغط على الأسعار
وتكلفة المعيشة.

178
00:13:01,389 --> 00:13:03,565
أنت تحمل الخمس
لا تنسى.

179
00:13:06,481 --> 00:13:08,135
ما الذي يعمل عليه؟

180
00:13:08,309 --> 00:13:11,878
حقيبة، أخبر رئيسه
ما الذي تعمل عليه.

181
00:13:12,052 --> 00:13:13,444
القسمة الطويلة.

182
00:13:13,618 --> 00:13:16,578
أنت تعلمه؟

183
00:13:16,752 --> 00:13:19,320
- أنا سيء في الرياضيات.
- مضحك.

184
00:13:19,494 --> 00:13:21,626
لا أحد يقول من أي وقت مضى
"أنا سيء في اللغة الإنجليزية."

185
00:13:21,801 --> 00:13:24,412
ماذا؟

186
00:13:24,586 --> 00:13:26,066
لا شئ.

187
00:13:27,937 --> 00:13:31,071
أعتقد أننا هربناهم،
بعد الليلة الماضية.

188
00:13:31,245 --> 00:13:33,943
بالطريقة التي أظنها، سيعود إلى المنزل.

189
00:13:34,117 --> 00:13:36,032
جايتانو.

190
00:13:36,206 --> 00:13:38,948
تم فرز هذا الشيء بشكل صحيح،
ليس هناك حرب للقتال.

191
00:13:39,122 --> 00:13:41,081
سوف يذهب إلى المنزل.

192
00:13:42,473 --> 00:13:44,475
هل تريد؟

193
00:13:45,737 --> 00:13:48,349
هل سأفعل ماذا؟

194
00:13:48,523 --> 00:13:51,439
انتهت إيطاليا.
لقد حولناه إلى مرحاض.

195
00:13:51,613 --> 00:13:54,311
هذه هي أرض الوفرة.

196
00:13:54,485 --> 00:13:56,313
أوقات الازدهار.

197
00:13:56,487 --> 00:13:58,446
هل ستعود؟

198
00:14:01,144 --> 00:14:03,320
ربما يحصل
مدينة أخرى إذن.

199
00:14:03,494 --> 00:14:05,279
كليفلاند.

200
00:14:05,453 --> 00:14:07,281
نعم، مورينو في كليفلاند.

201
00:14:07,455 --> 00:14:09,631
لا، أنت تشاهد.

202
00:14:09,805 --> 00:14:12,852
القطار سيصل الأسبوع المقبل
ربما في وقت سابق ...

203
00:14:13,026 --> 00:14:15,376
عشرة، 20 رجلاً
من البلد القديم .

204
00:14:15,550 --> 00:14:19,032
"لقد اعتقدت أننا نستطيع ذلك
استخدم المساعدة،" سيقول،

205
00:14:19,206 --> 00:14:21,121
أخوك،
ولكن لا تخطئ.

206
00:14:22,644 --> 00:14:25,125
هؤلاء رجاله..

207
00:14:25,299 --> 00:14:27,301
وهم هنا لتولي المسؤولية.

208
00:14:27,475 --> 00:14:29,956
فماذا نفعل؟

209
00:14:31,174 --> 00:14:33,089
جعلني أقول ذلك

210
00:14:33,263 --> 00:14:35,962
بدلا منك لن
جعل القيام بذلك أسهل.

211
00:14:45,667 --> 00:14:47,887
الكثير من الناس
سيئون في اللغة الإنجليزية.

212
00:14:48,061 --> 00:14:50,715
نعم، لكنهم ليسوا كذلك
فخور بذلك.

213
00:14:50,890 --> 00:14:53,631
هذه المشكلة التي حصلت لك...
إنها مشكلة في الرياضيات.

214
00:14:53,805 --> 00:14:55,851
إما أن تقسمهم

215
00:14:56,025 --> 00:14:58,332
أو يتكاثرون.

216
00:14:59,637 --> 00:15:01,335
كابيسسي؟

217
00:15:03,728 --> 00:15:05,730
حصلت على شخ.

218
00:15:14,826 --> 00:15:16,698
كن مستعدا.

219
00:15:19,222 --> 00:15:21,181
عندما يبدأ إطلاق النار،

220
00:15:21,355 --> 00:15:24,010
نحن نختفي.

221
00:16:02,396 --> 00:16:04,398
إنها ابنة الأخ.

222
00:16:14,625 --> 00:16:16,062
أظهر لها الصافرة.

223
00:16:18,107 --> 00:16:20,109
لذلك نحن نعرف
أنت ودود في المرة القادمة.

224
00:16:20,283 --> 00:16:22,155
مهلا، هل حصلت على أي طعام عليك؟

225
00:16:22,329 --> 00:16:24,418
هناك الكثير من الحرارة
في الشارع للخروج

226
00:16:24,592 --> 00:16:26,637
وأكلنا كل الملح
الليلة الماضية.

227
00:16:26,811 --> 00:16:29,771
لدي بعض المعجنات في حقيبتي.

228
00:16:32,817 --> 00:16:34,167
هل تريد مشروبا؟

229
00:16:34,341 --> 00:16:35,733
نحن نشرب.

230
00:16:35,907 --> 00:16:37,605
لا يا سيدتي.

231
00:16:37,779 --> 00:16:40,129
هيا الآن.
إنه عيد ميلادك.

232
00:16:40,303 --> 00:16:42,131
لقد كبرت.

233
00:16:42,305 --> 00:16:44,307
ماذا، هل ظننت أنني نسيت؟

234
00:16:44,481 --> 00:16:46,918
اللعنة، أتمنى أن أكون كذلك
معكم جميعا للاحتفال

235
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
أكل لي بعض الكعكة.

236
00:16:48,529 --> 00:16:51,140
- كعكة؟
- ولكن هذا يجب أن نفعله.

237
00:16:51,314 --> 00:16:53,925
أوه، حسنا،
الخمور الغيوم العقل.

238
00:16:54,100 --> 00:16:56,102
وهذا ما أعول عليه.

239
00:17:00,541 --> 00:17:02,369
إلى ابنة أخي الجميلة

240
00:17:02,543 --> 00:17:04,936
ودورة أخرى
حول الشمس.

241
00:17:05,111 --> 00:17:06,286
سوف أتجرع على ذلك.

242
00:17:14,207 --> 00:17:15,686
العمة زيلمير،

243
00:17:15,860 --> 00:17:18,559
ماذا ستفعل
إذا رأيت شيئا خاطئا؟

244
00:17:18,733 --> 00:17:21,040
شيء يمكنك إصلاحه؟

245
00:17:21,214 --> 00:17:23,042
لا شئ.

246
00:17:23,216 --> 00:17:24,782
ماذا تقصد؟

247
00:17:24,956 --> 00:17:27,133
لا أقصد شيئا.

248
00:17:27,307 --> 00:17:28,873
لأنك مجرم؟

249
00:17:29,048 --> 00:17:30,701
أنا لست مجرماً.

250
00:17:31,876 --> 00:17:33,487
أنت بريء تقول؟

251
00:17:33,661 --> 00:17:35,726
يا فتاة، أنا لم أكن بريئة
منذ أن حاصرني العم تشارلي

252
00:17:35,750 --> 00:17:37,317
في السقيفة عندما كنت في التاسعة من عمري.

253
00:17:37,491 --> 00:17:39,841
ثم أنا لا أفهم.

254
00:17:40,015 --> 00:17:41,538
إنها تقول أننا لسنا مجرمين.

255
00:17:41,712 --> 00:17:43,323
نحن خارجون عن القانون.

256
00:17:43,497 --> 00:17:45,673
انظر، المجرمين يلعبون اللعبة.

257
00:17:45,847 --> 00:17:47,327
اي لعبة؟

258
00:17:47,501 --> 00:17:49,155
حياة. الارض.

259
00:17:49,329 --> 00:17:50,765
المجتمع، أليس كذلك؟

260
00:17:50,939 --> 00:17:52,158
لقد حصلوا على قواعدهم.

261
00:17:52,332 --> 00:17:54,595
المصرفية والعائلية.

262
00:17:54,769 --> 00:17:57,902
دولار صادق
ليوم عمل صادق.

263
00:17:58,077 --> 00:18:00,253
السياسة والتصويت.

264
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
و المجرم...
وهو على الجانب الآخر من ذلك،

265
00:18:02,777 --> 00:18:04,518
ولكن لا يزال يلعب اللعبة.

266
00:18:04,692 --> 00:18:06,215
وإذا لعبها لفترة كافية،

267
00:18:06,389 --> 00:18:08,435
حتى أنه يبدأ
للحديث عن الذهاب شرعي.

268
00:18:08,609 --> 00:18:10,045
والخارج عن القانون من جهة أخرى..

269
00:18:10,219 --> 00:18:11,699
والخارج عن القانون من جهة أخرى..

270
00:18:13,353 --> 00:18:15,442
حسنًا، نحن نرفض اللعبة.

271
00:18:15,616 --> 00:18:17,705
مجتمع.

272
00:18:19,228 --> 00:18:21,622
ليس هناك شيء منظم
عن جريمتنا

273
00:18:21,796 --> 00:18:25,016
لأن جريمتنا هي الحرية

274
00:18:25,191 --> 00:18:26,757
لا توجد قواعد.

275
00:18:26,931 --> 00:18:28,542
ولا شيء ينكسر أبدًا،

276
00:18:28,716 --> 00:18:31,545
وليس هناك شيء لإصلاحه.

277
00:18:31,719 --> 00:18:34,243
كل ما نريده هو أن نعيش
بينما نحن على قيد الحياة

278
00:18:34,417 --> 00:18:37,942
و... يموت بمسدس
في أيدينا.

279
00:18:39,640 --> 00:18:41,903
أنت قليلا من الخارجين عن القانون.

280
00:18:42,077 --> 00:18:43,557
- أنا؟
- نعم.

281
00:18:43,731 --> 00:18:45,689
والدتك ترى ذلك أيضًا.

282
00:18:45,863 --> 00:18:48,039
في العيون.

283
00:18:48,214 --> 00:18:49,606
ولهذا السبب تقول: "ابتعد".

284
00:18:49,780 --> 00:18:52,435
أنا لست خارجا عن القانون.

285
00:18:52,609 --> 00:18:54,307
ثم من أنت...؟

286
00:18:54,481 --> 00:18:56,439
مدان أم مربع؟

287
00:18:56,613 --> 00:18:59,573
أنا لست أحدهما
من تلك الأشياء.

288
00:18:59,747 --> 00:19:01,227
ما أنت إذن؟

289
00:19:06,623 --> 00:19:08,625
أنا إثيلريدا بيرل سموتني.

290
00:19:10,671 --> 00:19:12,629
واحدة من نوعها.

291
00:19:15,763 --> 00:19:17,460
لقد عدت للتو إلى المنزل
لتغيير قميصي.

292
00:19:17,634 --> 00:19:19,593
- مم هم.
- ماذا؟

293
00:19:20,811 --> 00:19:22,770
ما هو الخطأ معها؟

294
00:19:24,163 --> 00:19:25,773
إلى أين أنت ذاهب؟

295
00:19:25,947 --> 00:19:27,470
لقد اعتقلوا ابنك.

296
00:19:27,644 --> 00:19:29,211
أنا أعرف. أنا أتعامل مع الأمر.

297
00:19:29,385 --> 00:19:31,300
بنفس الطريقة التي تتعامل بها
ابنك الآخر

298
00:19:31,474 --> 00:19:32,834
يعيش في العلية
مع رجل إيرلندي؟

299
00:19:32,867 --> 00:19:34,434
هيا الآن.
تحدثنا عن ذلك.

300
00:19:34,608 --> 00:19:36,479
لقد فعلنا. وها هو،

301
00:19:36,653 --> 00:19:37,935
تناول طعام شخص آخر،
لا يزال.

302
00:19:37,959 --> 00:19:39,352
مم-هممم.

303
00:19:39,526 --> 00:19:41,166
سيقوم الطبيب بإنقاذ الصبي
هذا الصباح.

304
00:19:41,310 --> 00:19:44,139
لقد رن جرسه
جيد جدًا، لكنه بخير.

305
00:19:45,314 --> 00:19:46,663
سأحصل عليه.

306
00:19:46,837 --> 00:19:48,277
إنه ليس الصبي الوحيد
دخلت هناك.

307
00:19:48,448 --> 00:19:49,623
كلهم بحاجة إلى الإنقاذ.

308
00:19:49,797 --> 00:19:52,147
الآن، سيقوم الطبيب بحل الأمر.

309
00:19:52,321 --> 00:19:54,280
من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي.

310
00:19:54,454 --> 00:19:56,369
مم-هممم.

311
00:19:56,543 --> 00:19:57,607
هل لديك ما تقوله لي؟

312
00:19:57,631 --> 00:19:58,980
لا تأخذ هذا على ماما.

313
00:19:59,154 --> 00:20:00,677
أنت لن تذهب إلى هناك.

314
00:20:00,851 --> 00:20:02,411
لوي كانون,
أنت تعرف أفضل من أن تأتي

315
00:20:02,505 --> 00:20:04,203
بين الأم وطفلها.

316
00:20:04,377 --> 00:20:06,509
- أنا أتعامل مع الأمر.
- أوه. أنت التعامل معها.

317
00:20:06,683 --> 00:20:08,816
حسنًا، أرسل رسالة إلى البابا.

318
00:20:08,990 --> 00:20:10,252
هل تسمعين ذلك يا ماما؟

319
00:20:10,426 --> 00:20:11,862
- بابا التعامل معها.
- مم هم.

320
00:20:12,036 --> 00:20:14,691
لدي طفلتان
النوم في الطابق العلوي.

321
00:20:14,865 --> 00:20:16,563
هل ستتعامل معهم أيضًا؟

322
00:20:16,737 --> 00:20:19,174
ربما إلى المستشفى
أو المقبرة؟

323
00:20:19,348 --> 00:20:21,108
قريبا جدا،
كل ما سيكون لدينا هنا

324
00:20:21,176 --> 00:20:23,134
هو منزل مليء بالملابس.

325
00:20:23,309 --> 00:20:25,180
قلت انا...

326
00:20:25,354 --> 00:20:27,356
هل يعجبك هذا المعطف الذي ترتديه؟

327
00:20:27,530 --> 00:20:30,098
الطعام الذي تتناوله؟

328
00:20:30,272 --> 00:20:32,579
ماذا عنك يا صاحب الجلالة؟

329
00:20:32,753 --> 00:20:34,972
يعجبك المنظر
من غرفتك؟

330
00:20:35,146 --> 00:20:37,279
بطانياتك الفاخرة؟

331
00:20:37,453 --> 00:20:39,499
أين تعتقد
كل ما يأتي من؟

332
00:20:42,589 --> 00:20:45,766
حافة الحلاقة.

333
00:20:45,940 --> 00:20:47,855
ماذا، من المفترض أن نصبح أغنياء

334
00:20:48,029 --> 00:20:50,249
وتبقى غنيا، كيف؟

335
00:20:50,423 --> 00:20:52,381
بتلاوة صلواتنا؟

336
00:20:54,383 --> 00:20:57,386
ذهب الصبي إلى النادي
وأضاءته الثيران.

337
00:20:57,560 --> 00:21:00,215
أنت تتصرف وكأن هذا لا يمكن أن يحدث
مجرد المشي في الشارع.

338
00:21:01,738 --> 00:21:04,045
أتصرف وكأنني الشرير،

339
00:21:04,219 --> 00:21:06,917
عندما أفعل كل شيء
هو الكفاح من أجل هذه العائلة.

340
00:21:08,354 --> 00:21:10,617
لا تحب كيف تسير الأمور؟

341
00:21:10,791 --> 00:21:12,880
هل أنت خائف من المخاطرة؟

342
00:21:13,924 --> 00:21:15,186
سيئة للغاية.

343
00:21:15,361 --> 00:21:16,927
نحن في الرحلة الآن،

344
00:21:17,101 --> 00:21:20,714
ونحن لا نستطيع النزول
حتى تتوقف السفينة الدوارة.

345
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
الآن اخلع معطفك اللعين

346
00:21:22,585 --> 00:21:25,414
وأحضر لي بعض القهوة اللعينة!

347
00:21:46,827 --> 00:21:49,220
هل يمكنني الحصول على "مممم"؟

348
00:21:49,395 --> 00:21:51,266
همم.

349
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
بونغ.

350
00:21:57,925 --> 00:21:59,927
بينغ.

351
00:22:02,756 --> 00:22:04,758
بونغ.

352
00:22:07,238 --> 00:22:09,284
بينغ.

353
00:22:11,286 --> 00:22:12,896
بونغ.

354
00:22:14,376 --> 00:22:16,813
فمي طعمه مثل المعدن.

355
00:22:16,987 --> 00:22:18,293
بينغ.

356
00:22:18,467 --> 00:22:20,469
لقد أطلق القانون حشواتك.

357
00:22:20,643 --> 00:22:21,794
إنها أسنانك الخاصة
أنت تتذوق.

358
00:22:21,818 --> 00:22:24,604
بونغ.

359
00:22:24,778 --> 00:22:26,910
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

360
00:22:27,084 --> 00:22:28,085
بينغ.

361
00:22:28,259 --> 00:22:30,784
هل هذا سجن أم سجن؟

362
00:22:30,958 --> 00:22:33,308
لقد رن الجرس لطفل
جيد جدًا.

363
00:22:33,482 --> 00:22:36,050
ناه، لم يكن كذلك قط
في صلصلة من قبل.

364
00:22:36,224 --> 00:22:38,357
شكرا لبونج هنا.

365
00:22:38,531 --> 00:22:40,533
ارتداء الأخاديد.

366
00:22:40,707 --> 00:22:42,796
لقد نقلته من الخلف
بمجرد أن رأيتهم.

367
00:22:42,970 --> 00:22:44,667
لقد فاقنا العدد.

368
00:22:44,841 --> 00:22:45,973
هذا جيد.

369
00:22:46,147 --> 00:22:47,801
أخبر رئيسه بذلك.

370
00:22:47,975 --> 00:22:50,499
""لقد فاقنا العدد""
هذا هو السبب في أقدم الخاص بك

371
00:22:50,673 --> 00:22:52,980
يبحث في عقد من الزمان تمتد
على عصابة متسلسلة."

372
00:22:54,503 --> 00:22:56,462
تسمع الموسيقى؟

373
00:22:56,636 --> 00:22:57,724
اسأل الصبي.

374
00:22:57,898 --> 00:22:59,247
اسأله.

375
00:22:59,421 --> 00:23:01,336
حارب ليون. لقد حارب بشدة.

376
00:23:01,510 --> 00:23:03,643
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
كان هناك على الإطلاق.

377
00:23:05,296 --> 00:23:07,734
ابن رئيسه.

378
00:23:07,908 --> 00:23:09,562
تحت السن القانونية.

379
00:23:09,736 --> 00:23:13,348
الرقبة في عمق الخمور
والزهري.

380
00:23:15,176 --> 00:23:17,396
أنا مارس الجنس.

381
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
قد أعض حلقي أيضًا.

382
00:24:38,302 --> 00:24:40,740
مرة أخرى في صندوق، هاه؟

383
00:24:42,568 --> 00:24:43,656
افتح البوابة.

384
00:24:43,830 --> 00:24:45,962
سنرى من سينتهي به الأمر في الصندوق.

385
00:24:48,443 --> 00:24:51,141
أنت تعرف لماذا أمريكا
يحب قصة الجريمة؟

386
00:24:51,315 --> 00:24:53,317
لأن أمريكا قصة جريمة عيسى.

387
00:24:53,492 --> 00:24:55,624
ولكن هنا تكمن المشكلة.

388
00:24:55,798 --> 00:24:59,019
عندما نسمع قصة جريمة
لمن نحن الجذر؟

389
00:24:59,193 --> 00:25:02,631
ليس النسغ الفقير الذي تم أخذه.

390
00:25:02,805 --> 00:25:04,328
الضحية، لا.

391
00:25:04,503 --> 00:25:07,114
نحن الجذر للمتخذ.

392
00:25:07,288 --> 00:25:09,856
الرجل مع جات.

393
00:25:18,342 --> 00:25:20,823
انظر، هذا البلد يحب الرجل

394
00:25:20,997 --> 00:25:23,957
الذي يأخذ ما يريد.

395
00:25:24,131 --> 00:25:26,481
إلا إذا...

396
00:25:28,396 --> 00:25:30,659
إلا إذا كان هذا الرجل يشبهك.

397
00:25:35,795 --> 00:25:38,362
كابيسسي؟

398
00:25:38,537 --> 00:25:40,887
أنظر، جوني سوسيتي ينظر إلي،

399
00:25:41,061 --> 00:25:44,455
يرون فلة
هذا يستخدم الجريمة للمضي قدمًا.

400
00:25:44,630 --> 00:25:46,980
لكن أنت؟

401
00:25:47,154 --> 00:25:49,896
كل ما يرونه هو الجريمة.

402
00:25:50,070 --> 00:25:53,464
وهذا هو السبب
سوف تخسر.

403
00:25:53,639 --> 00:25:56,293
لأنني أستطيع أن آخذ كل المال

404
00:25:56,467 --> 00:25:58,818
وجمل أريد

405
00:25:58,992 --> 00:26:02,038
وما زال يترشح للرئاسة.

406
00:26:02,212 --> 00:26:03,997
لكن أنت؟

407
00:26:05,607 --> 00:26:08,218
سيكون دائمًا هو الحبل.

408
00:26:10,220 --> 00:26:12,875
أخبره أن الوقت قد حان للاستسلام.

409
00:26:27,020 --> 00:26:28,978
ماذا سيفعل؟

410
00:26:29,152 --> 00:26:31,328
لوي.

411
00:26:31,502 --> 00:26:34,375
يا رجل اذهب ومارس الجنس مع نفسك

412
00:26:34,549 --> 00:26:36,029
ليس لدينا وقت لذلك.

413
00:26:36,203 --> 00:26:37,683
هذا بخصوص ولده

414
00:26:37,857 --> 00:26:39,859
ماذا سيفعل الرجل؟

415
00:26:40,033 --> 00:26:41,687
تسوية أم حرب؟

416
00:26:41,861 --> 00:26:43,210
الشيطان يعيش في الماضي.

417
00:26:45,212 --> 00:26:47,562
ليس هناك عودة إلى الوراء
إلى ما كان عليه.

418
00:26:50,870 --> 00:26:53,350
أخبره أنني سأحافظ على سلامة الصبي.

419
00:26:53,524 --> 00:26:55,483
مهما حدث.

420
00:26:55,657 --> 00:26:57,703
أنت فقط تعيده إلى المنزل.

421
00:26:57,877 --> 00:27:00,619
- سنراقبه.
- لا.

422
00:27:00,793 --> 00:27:03,230
أنتم جميعاً ستموتون.

423
00:27:24,120 --> 00:27:25,600
بهرب.

424
00:27:25,774 --> 00:27:27,733
هذا أنا، بالومينو. افتح.

425
00:27:44,314 --> 00:27:45,446
ليلة قاسية؟

426
00:27:45,620 --> 00:27:48,405
انهم جميعا الخام.

427
00:27:48,579 --> 00:27:50,494
سمعت غارة كبيرة.

428
00:27:50,669 --> 00:27:51,974
القضاء على بعض الأشرار الحقيقيين.

429
00:27:52,148 --> 00:27:54,107
كان ينبغي عليك الاتصال.

430
00:27:54,281 --> 00:27:56,196
ليست قضيتك.

431
00:27:56,370 --> 00:27:58,285
بالتأكيد، ولكن أنت وأنا...
نحن شركاء.

432
00:27:58,459 --> 00:28:01,680
لذلك، أي شيء تحتاجه.
¿الفهم؟

433
00:28:01,854 --> 00:28:03,638
نحن لسنا شركاء.

434
00:28:03,812 --> 00:28:05,161
يا.

435
00:28:05,335 --> 00:28:07,294
مهلا، هذا خاص.

436
00:28:10,471 --> 00:28:11,709
تخمين القصة
لم تنته بشكل جيد

437
00:28:11,733 --> 00:28:13,692
للفتاة التي في الصورة .

438
00:28:13,866 --> 00:28:15,694
لا، لقد ماتت.

439
00:28:15,868 --> 00:28:17,304
زوجة؟

440
00:28:18,305 --> 00:28:19,523
منوي.

441
00:28:19,698 --> 00:28:21,482
بينما كنت في الخارج.

442
00:28:21,656 --> 00:28:23,266
جريمة.

443
00:28:23,440 --> 00:28:24,790
كيف ذهبت؟

444
00:28:24,964 --> 00:28:26,226
ماذا؟

445
00:28:26,400 --> 00:28:28,750
قلت "كيف ذهبت؟"

446
00:28:28,924 --> 00:28:31,318
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

447
00:28:33,494 --> 00:28:36,192
نيلسون بيتس.

448
00:28:36,366 --> 00:28:38,020
اقتحمت بينما كانت نائمة.

449
00:28:38,194 --> 00:28:40,327
اغتصبها، خنقها
مع سراويل داخلية لها.

450
00:28:49,205 --> 00:28:50,725
حصلت على الرسالة
بينما كنت في فرنسا.

451
00:28:53,688 --> 00:28:55,342
حسناً، لقد أمروني بالتطهير
الألغام الأرضية...

452
00:28:55,516 --> 00:28:58,040
لأنني دقيق للغاية.

453
00:28:58,214 --> 00:29:01,261
احصل على نظام، لا تختلف أبدًا.

454
00:29:01,435 --> 00:29:04,046
وفي الوقت نفسه، رجال آخرون
أصبحوا مشتتين ،

455
00:29:04,220 --> 00:29:06,701
تهب أنفسهم
إلى قطع صغيرة.

456
00:29:08,703 --> 00:29:10,836
على أية حال، حصلت على الرسالة
ذات صباح.

457
00:29:11,010 --> 00:29:14,230
خرج لمسح الحقل.

458
00:29:14,404 --> 00:29:16,842
وضعت للتو
هناك في العشب.

459
00:29:19,583 --> 00:29:22,021
يجب أن يكون هناك
ثلاث، أربع ساعات.

460
00:29:28,201 --> 00:29:30,029
تعرفين أقسم...

461
00:29:30,203 --> 00:29:32,335
تبدو الغيوم مختلفة
هناك.

462
00:29:32,509 --> 00:29:34,903
مختلفة كيف؟

463
00:29:37,558 --> 00:29:39,560
لا أعرف. الفرنسية، على ما أعتقد.

464
00:29:45,044 --> 00:29:47,437
ماذا كان اسمها؟

465
00:29:48,743 --> 00:29:50,527
هل كان هناك شيء تحتاجه؟

466
00:29:50,701 --> 00:29:53,400
رقم فقط، اه...

467
00:29:53,574 --> 00:29:56,229
كان لدي رؤية
الليلة الماضية هي كل شيء،

468
00:29:56,403 --> 00:29:58,448
بينما كنت أتلو صلواتي.

469
00:29:59,754 --> 00:30:01,495
"هز الشجرة،" قال الرب.

470
00:30:01,669 --> 00:30:04,237
"وسيسقط المشبوهون لديك
مثل الفاكهة الحلوة الناضجة."

471
00:30:04,411 --> 00:30:05,934
هذا ما سأفعله.

472
00:30:06,108 --> 00:30:07,980
اعتقدت أنك قد تريد
لزعزعة معي.

473
00:30:08,154 --> 00:30:09,677
يجب أن...

474
00:30:09,851 --> 00:30:12,419
هناك الكثير من الأوراق.
غارة كبيرة، هل تعلم؟

475
00:30:12,593 --> 00:30:14,310
قال الكابتن: "ابق مع أوديس".
سيكون مرشدك."

476
00:30:14,334 --> 00:30:16,858
نعم، ولكنك كنت هنا،
ماذا، 25 سنة الآن؟

477
00:30:17,032 --> 00:30:19,426
أنا مندهش أنهم ليسوا كذلك
سمي شارع بإسمك

478
00:30:19,600 --> 00:30:21,602
ستكون بخير.

479
00:30:24,605 --> 00:30:26,607
أوكي دوكي.

480
00:30:28,348 --> 00:30:31,481
حسنا، سأخبرك
إذا خرج أي شيء من يومي.

481
00:30:33,440 --> 00:30:35,616
نعم. أنت تفعل ذلك.

482
00:31:41,334 --> 00:31:43,118
لا.

483
00:31:43,292 --> 00:31:46,339
كالاميتا، مهلا، مهلا.
كالاميتا، لا، لا.

484
00:31:47,644 --> 00:31:48,907
إنه على حق.

485
00:31:49,081 --> 00:31:51,039
إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟

486
00:31:51,213 --> 00:31:54,869
مثل تشارلي شابلن.

487
00:32:05,532 --> 00:32:07,360
دعنا نذهب.

488
00:32:14,367 --> 00:32:15,759
يعتقد أنه يستطيع

489
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
تخويفهم.. أخوك..

490
00:32:17,413 --> 00:32:19,720
كأنه عيد الهالوين

491
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
ونحن أطفال
مع خدعتنا أو علاجنا.

492
00:32:32,037 --> 00:32:34,039
كيف يخيفهم جوستو؟

493
00:32:38,130 --> 00:32:40,175
والأهم هو،

494
00:32:40,349 --> 00:32:42,264
أنت تخيف حيوانا،
أنت لا تعرف.

495
00:32:42,438 --> 00:32:44,049
في بعض الأحيان يحارب.

496
00:32:44,223 --> 00:32:46,225
عليك أن تقتله.

497
00:32:52,492 --> 00:32:54,711
يا زعيم، أنا أحاول...

498
00:32:54,885 --> 00:32:56,626
علينا أن نتحرك.

499
00:32:56,800 --> 00:32:58,237
خطوة حقيقية.

500
00:32:58,411 --> 00:33:00,630
يا.

501
00:33:00,804 --> 00:33:03,068
شابلن، تعال.

502
00:33:06,071 --> 00:33:07,289
ما هذا؟

503
00:33:07,463 --> 00:33:10,945
إنها...ماذا ديا...ج-القهوة.

504
00:33:11,119 --> 00:33:12,512
هذا ما تسميه هذا؟

505
00:33:12,686 --> 00:33:15,080
نعم، مع اه، يبدو الأمر كذلك

506
00:33:15,254 --> 00:33:17,125
الحليب والسكر.

507
00:33:19,171 --> 00:33:21,086
الحليب والسكر؟

508
00:33:25,873 --> 00:33:29,268
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع هذا البلد، هم؟

509
00:33:29,442 --> 00:33:33,011
يسوع الخاص بك
تبدو وكأنها سيدة، حسنًا؟

510
00:33:33,185 --> 00:33:34,708
والجميع يفكر

511
00:33:34,882 --> 00:33:36,492
سوف يفعلون
يكون رئيسا يوما ما.

512
00:33:36,666 --> 00:33:40,453
لذلك لا أحد يقوم بالمهمة التي حصلوا عليها.

513
00:33:47,460 --> 00:33:51,116
في إيطاليا، دفعنا ثمن عملية الاجتياح...

514
00:33:52,160 --> 00:33:54,467
نحن نكتسح.

515
00:33:59,167 --> 00:34:01,517
نحن ندفع لك لصنع القهوة،

516
00:34:01,691 --> 00:34:05,173
أنت تصنع القهوة
مثل مايكل أنجلو.

517
00:34:05,347 --> 00:34:07,175
- همم؟
- يا!

518
00:34:07,349 --> 00:34:09,656
يا زعيم هل تستطيع...
هل يمكنك الجلوس من فضلك

519
00:34:09,830 --> 00:34:11,832
وترك الطفل اللعين وحده؟

520
00:34:12,006 --> 00:34:14,139
- همم؟
- تعتقد أنه مضحك الرجل

521
00:34:14,313 --> 00:34:16,315
ينزلق في الجليد، حسنًا؟

522
00:34:17,664 --> 00:34:20,145
الجليد الذي من المفترض أن تقوم بإزالته.

523
00:34:20,319 --> 00:34:22,147
وظيفتك.

524
00:34:22,321 --> 00:34:24,149
لكنك تعتقد أنه مضحك

525
00:34:24,323 --> 00:34:27,021
لأن سيدتك يسوع تقول لك

526
00:34:27,195 --> 00:34:29,154
أنني سأفعل
اقلب الخد الآخر.

527
00:34:32,157 --> 00:34:35,160
حسنا...

528
00:34:36,726 --> 00:34:38,685
أنا إيطالي.

529
00:34:39,729 --> 00:34:41,557
وفي إيطاليا،

530
00:34:41,731 --> 00:34:44,691
كان عليهم أن يسمّروا يسوع
إلى الصليب.

531
00:34:45,735 --> 00:34:48,477
وإلا فإنه ينزل

532
00:34:48,651 --> 00:34:52,046
وقتل كل الأخير
العاهرة في القدس.

533
00:35:10,630 --> 00:35:12,588
صه.

534
00:35:46,100 --> 00:35:49,582
حسنًا، هذا سوف يفعلها.

535
00:36:16,913 --> 00:36:19,438
السيد كانون.

536
00:36:20,787 --> 00:36:23,137
عليك أن تدعونا للدخول،
ثورمان.

537
00:36:25,879 --> 00:36:28,795
أوه نعم. بالطبع. ادخل.

538
00:36:54,342 --> 00:36:56,823
اه، انها لابنتنا.

539
00:36:56,997 --> 00:36:59,173
تبلغ من العمر 17 عامًا اليوم.

540
00:36:59,347 --> 00:37:02,176
إذن، ذلك، أم...

541
00:37:02,350 --> 00:37:04,831
إذن، كيف كنت؟

542
00:37:05,005 --> 00:37:07,181
لقد كانت ليلة طويلة، ثورمان.

543
00:37:07,355 --> 00:37:09,009
لا تجرب صبري

544
00:37:09,183 --> 00:37:12,491
سيد كانون، أقسم لك،
مهما كان الأمر،

545
00:37:12,665 --> 00:37:14,667
يمكننا اصلاحها.

546
00:37:14,841 --> 00:37:17,017
لقد دفعت لي مرة أخرى

547
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
بأموالي الخاصة.

548
00:37:20,194 --> 00:37:21,326
نحن...

549
00:37:21,500 --> 00:37:22,936
لقد سرقت مكاني

550
00:37:23,110 --> 00:37:25,417
لقطة الوكيل الخاص بك
اثنين من رجالي،

551
00:37:25,591 --> 00:37:26,853
ومن ثم تستدير

552
00:37:27,027 --> 00:37:29,072
ودفع لي مرة أخرى
بأموالي الخاصة،

553
00:37:29,247 --> 00:37:31,510
والتي، يجب أن أقول،
حوالي عشرة للكرات

554
00:37:31,684 --> 00:37:33,860
- والصفر للعقول.
- أحب الكعكة.

555
00:37:34,034 --> 00:37:36,341
لا، ليس أنت.

556
00:37:36,515 --> 00:37:37,951
الرقم صفر.

557
00:37:38,125 --> 00:37:39,779
لدينا بعض ملفات تعريف الارتباط.

558
00:37:39,953 --> 00:37:42,521
أنا-يمكنني الحصول على ابنك
بعض ملفات تعريف الارتباط.

559
00:37:42,695 --> 00:37:44,087
يجلس!

560
00:37:47,134 --> 00:37:49,528
هل يبدو هذا مثل ابني؟

561
00:37:52,052 --> 00:37:55,577
هل يشبه ابني؟

562
00:37:56,709 --> 00:37:58,537
حسنا...

563
00:38:01,714 --> 00:38:03,193
أخبرهم باسمك.

564
00:38:03,368 --> 00:38:06,458
زيرومينو جوجليلمو فادا.

565
00:38:06,632 --> 00:38:09,678
لقد تاجرت من أجله.

566
00:38:09,852 --> 00:38:11,114
أنت...

567
00:38:11,289 --> 00:38:15,075
لقد قمت بتبادل ابني مع عدوي
من أجل السلطة.

568
00:38:15,249 --> 00:38:18,731
أمه تبكي نفسها حتى النوم
في الليل، ولكن أنا؟

569
00:38:18,905 --> 00:38:20,080
أنام ​​مثل طفل.

570
00:38:20,254 --> 00:38:22,517
أنت تفهم؟

571
00:38:22,691 --> 00:38:25,738
سأفعل
كل ما يلزم للفوز.

572
00:38:28,915 --> 00:38:30,743
نعم يا سيدي.

573
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
أحضر للصبي قطعة من الكعكة.

574
00:39:17,355 --> 00:39:18,791
عملك هو الألغام الآن.

575
00:39:18,965 --> 00:39:21,837
عليك التوقيع على الفعل
بعد ظهر هذا اليوم.

576
00:39:25,928 --> 00:39:27,974
أم...

577
00:39:29,323 --> 00:39:32,413
السيد كانون، من فضلك.

578
00:39:32,587 --> 00:39:35,068
لا، لا. لقد تجاوزنا "من فضلك".

579
00:39:35,242 --> 00:39:37,200
الآن نحن في،
"ما تريد يا زعيم.

580
00:39:37,375 --> 00:39:38,941
فقط لا تقتلني."

581
00:39:39,115 --> 00:39:41,466
أيضا، سوف تخبرني
أين أختك.

582
00:39:42,815 --> 00:39:44,643
أوه نعم،
لقد كنت أقوم ببعض الأسئلة.

583
00:39:44,817 --> 00:39:47,472
روليت زيلمير.

584
00:39:47,646 --> 00:39:49,909
بعض الاسم.

585
00:39:50,083 --> 00:39:52,172
هي ولها بوتش هندية.

586
00:39:52,346 --> 00:39:55,523
لقد هربوا من السجن
والآن هم هنا.

587
00:39:55,697 --> 00:39:57,177
حسنًا، أريدهم.

588
00:39:58,265 --> 00:40:00,180
ماذا ستفعل؟

589
00:40:01,268 --> 00:40:03,488
مهما كانت اللعنة أريد.

590
00:40:03,662 --> 00:40:05,490
- إنه خطأي.
- ثورمان.

591
00:40:05,664 --> 00:40:08,057
لا.

592
00:40:08,231 --> 00:40:10,669
كان يجب أن أسألها
حيث حصلت على...

593
00:40:10,843 --> 00:40:14,499
لكن...إنها المرة الأولى لي، أترى؟

594
00:40:14,673 --> 00:40:16,675
بسبب المال ...

595
00:40:17,676 --> 00:40:20,069
وأنا لم أفعل...

596
00:40:20,243 --> 00:40:22,724
القواعد، هل تعلم؟
ما هي القواعد؟

597
00:40:22,898 --> 00:40:26,119
القواعد التي تخبرني بها
ما أريد أن أعرف،

598
00:40:26,293 --> 00:40:28,121
أو أرسم هذه الغرفة معك

599
00:40:28,295 --> 00:40:30,515
وانتظر ابنتك
ليعود إلى المنزل.

600
00:40:39,001 --> 00:40:40,742
تمام.

601
00:40:47,227 --> 00:40:50,056
حسنا... أنا هنا.

602
00:40:50,230 --> 00:40:51,927
ما هو الردف؟

603
00:40:52,101 --> 00:40:55,409
كنت أعرف أنك كنت مشكلة
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

604
00:41:04,462 --> 00:41:06,289
الآنسة سموتني.

605
00:41:06,464 --> 00:41:08,378
داخل.

606
00:41:08,553 --> 00:41:10,903
الآن.

607
00:41:22,436 --> 00:41:25,308
في كل سنوات عمري
تعليم الاطفال الملونين,

608
00:41:25,483 --> 00:41:27,572
لم يكن لدي مشير أمريكي قط
تعال إلى مكتبي

609
00:41:27,746 --> 00:41:29,922
واطلب التحدث مع الطالب.

610
00:41:31,837 --> 00:41:33,795
هل تمانع أن تمنحنا دقيقة؟

611
00:41:46,852 --> 00:41:48,810
لقد كنت أفكر فيك.

612
00:41:50,420 --> 00:41:52,074
ْعَنِّي؟

613
00:41:52,248 --> 00:41:54,337
مم-هممم.

614
00:41:54,512 --> 00:41:56,514
قيل لي إنه طالب مستقيم.

615
00:41:56,688 --> 00:41:58,516
يتحدث لغة أجنبية.

616
00:41:58,690 --> 00:42:00,300
ربي.

617
00:42:04,696 --> 00:42:07,133
خالتك بالعكس..

618
00:42:07,307 --> 00:42:09,570
تذهب على بندر شراب السعال

619
00:42:09,744 --> 00:42:12,573
الذي ينتهي بقبضة المسدس
ضرب المرأة الحامل

620
00:42:12,747 --> 00:42:15,141
والتنفيذ الصلاة
من زوجها.

621
00:42:15,315 --> 00:42:17,535
عملية سطو مسلح
التي حققت روليت زيلمار

622
00:42:17,709 --> 00:42:19,798
كل ذلك 9.58 دولار.

623
00:42:23,845 --> 00:42:26,369
كنت أعتقد أنها كانت في السجن
لرمي النفايات؟

624
00:42:28,197 --> 00:42:30,983
أوه، وبعد ذلك هناك
عشيقها سواني كابس.

625
00:42:31,157 --> 00:42:33,159
وكانت العجلة الثالثة
على طاقم السطو على بنك

626
00:42:33,333 --> 00:42:35,161
الذي قتل مدير البنك
والد ثلاثة

627
00:42:35,335 --> 00:42:37,380
والمدرب
لفريق كرة القدم بيوي.

628
00:42:37,555 --> 00:42:39,513
هذا هو الذي تحميه.

629
00:42:42,342 --> 00:42:44,170
أعلم أنهم عائلة.

630
00:42:44,344 --> 00:42:46,389
وأنا أعلم هناك،
في الجانب الشمالي من المدينة،

631
00:42:46,564 --> 00:42:48,783
يتحدث الناس الملونة
حول "نحن ضدهم"

632
00:42:48,957 --> 00:42:50,761
و"علينا أن نبقى معًا"
وماذا لديك.

633
00:42:50,785 --> 00:42:53,483
لكن إذا اعتبرت نفسك
إنسان متحضر...

634
00:42:53,658 --> 00:42:55,007
وأنا أعلم أنك تفعل...

635
00:42:55,181 --> 00:42:58,358
عليك أن تتصرف
بطريقة حضارية.

636
00:42:58,532 --> 00:43:00,708
نهاية القصة.

637
00:43:00,882 --> 00:43:02,710
لذا...

638
00:43:02,884 --> 00:43:05,365
أنا أسأل.

639
00:43:05,539 --> 00:43:08,194
أين عمتك؟

640
00:43:10,326 --> 00:43:12,198
متحضر؟

641
00:43:12,372 --> 00:43:14,374
مم-هممم. هذا ما قلته.

642
00:43:15,897 --> 00:43:17,222
هل تعلم، أليس كذلك،
أن أفريقيا

643
00:43:17,246 --> 00:43:19,292
مهد الحضارة؟

644
00:43:19,466 --> 00:43:22,208
وهو ما يعني على حد سواء
أجدادك وأجدادي

645
00:43:22,382 --> 00:43:24,602
جاء من نفس
السافانا الخضراء.

646
00:43:25,690 --> 00:43:28,127
لقد حصلت على درجة A في الأنثروبولوجيا.

647
00:43:28,301 --> 00:43:30,216
هذا واقعي.

648
00:43:39,355 --> 00:43:40,705
مبهر.

649
00:43:42,358 --> 00:43:44,622
لكن...

650
00:43:44,796 --> 00:43:48,060
اسمع، لقد كنت غارقًا في الأمر
هذه المدينة مستمرة لمدة عشرة أيام الآن،

651
00:43:48,234 --> 00:43:49,733
وأحتاج إلى العودة إلى المنزل
إلى الزوجة والأطفال،

652
00:43:49,757 --> 00:43:51,454
لذلك سأجعل هذا الأمر بسيطًا.

653
00:43:51,629 --> 00:43:54,414
قل لي أين عمتك
أو سأطردك

654
00:43:56,329 --> 00:43:59,245
- سيدي...
- أوه، الآن هو "سيدي".

655
00:44:02,335 --> 00:44:04,163
- لو سمحت.
- لا.

656
00:44:04,337 --> 00:44:07,601
وقال الرب هز الشجرة،
وأنا أهزها.

657
00:44:07,775 --> 00:44:11,170
حياتك أو حياتها.
واحد منهم يتم تدميره.

658
00:44:11,344 --> 00:44:13,955
أي واحد متروك لك.

659
00:44:25,793 --> 00:44:28,100
مدرب، اسمحوا لي أن أشرح.

660
00:44:28,274 --> 00:44:30,929
خذه إلى المنزل.
والدته قلقة مريضة.

661
00:44:32,147 --> 00:44:33,758
يمكنك التعامل مع ذلك، أليس كذلك؟

662
00:44:33,932 --> 00:44:36,238
بالطبع أستطيع. لم أفعل
حتى تريد أن تكون هناك.

663
00:44:36,412 --> 00:44:37,762
لاحقاً.

664
00:44:45,813 --> 00:44:47,249
جاهز للعمل؟

665
00:44:47,423 --> 00:44:49,295
نعم يا سيدي.

666
00:44:49,469 --> 00:44:50,644
نغادر في خمسة.

667
00:44:50,818 --> 00:44:52,472
تسلح.

668
00:44:58,608 --> 00:45:00,306
نداء لجميع السيارات.

669
00:45:00,480 --> 00:45:03,178
الهاربون المشتبه بهم يتحصنون
في فندق نيو باري.

670
00:45:03,352 --> 00:45:05,137
أنا وارد، أطلب النسخ الاحتياطي.

671
00:45:05,311 --> 00:45:06,355
استلمت هذا.

672
00:45:08,575 --> 00:45:11,796
يمكنني التعود على هذا.

673
00:45:11,970 --> 00:45:14,320
ماذا، مضغ الكريات اللذيذة

674
00:45:14,494 --> 00:45:16,365
وتشرب الخمر في الرف العلوي؟

675
00:45:16,539 --> 00:45:17,845
هوو وي!

676
00:45:18,019 --> 00:45:20,500
شخص ما كان يدرس
مفرداتهم.

677
00:45:20,674 --> 00:45:23,982
أحاول أن أكون دقيقا
مع كلامي.

678
00:45:24,156 --> 00:45:26,419
فتاة، أنا لا أعرف
ما قلته للتو،

679
00:45:26,593 --> 00:45:28,377
لكني أحب الطريقة التي يبدو بها.

680
00:45:34,688 --> 00:45:35,863
الأيدي.

681
00:45:36,037 --> 00:45:38,170
سيداتي.

682
00:45:40,520 --> 00:45:42,478
تغطية أنفسكم.

683
00:45:42,652 --> 00:45:43,915
لا يهم ذلك.

684
00:45:44,089 --> 00:45:46,265
دعونا ننتهي من هذا.

685
00:45:46,439 --> 00:45:48,223
أنت المتذمر؟

686
00:45:48,397 --> 00:45:49,703
لذلك يجب أن تكون مطلق النار.

687
00:45:49,877 --> 00:45:51,357
أعطني بندقيتي،
وسوف تظهر لك.

688
00:45:51,531 --> 00:45:52,837
لقد حصلوا على الروح.

689
00:45:53,011 --> 00:45:56,231
الله يساعدني،
أحب فتاة ذات روح.

690
00:45:56,405 --> 00:45:57,842
أرتدي ملابسي.

691
00:46:03,848 --> 00:46:05,545
سيد،

692
00:46:05,719 --> 00:46:07,765
إما اغتصابنا
أو قتلنا بالفعل.

693
00:46:09,027 --> 00:46:11,203
الموت سهل للغاية.

694
00:46:11,377 --> 00:46:14,293
أنت مدين لي،
وأنا أضعك في العمل.

695
00:46:14,467 --> 00:46:16,469
- نحن لسنا العاهرات.
- لا تحتاج العاهرات.

696
00:46:16,643 --> 00:46:18,776
بحاجة إلى جنود،
جنود غير مرئيين.

697
00:46:18,950 --> 00:46:21,648
الجنود على الجانب الآخر
لا أستطيع أن أرى القادمة.

698
00:46:21,822 --> 00:46:24,129
من هو غير مرئي أكثر منك؟

699
00:46:24,303 --> 00:46:25,870
أي غرفة

700
00:46:26,044 --> 00:46:28,350
هل هما السجينان في...
الزنجي و الإنجون؟

701
00:46:28,524 --> 00:46:30,570
313.

702
00:46:33,312 --> 00:46:35,096
نحن لا نحب الزعماء.

703
00:46:36,445 --> 00:46:38,883
تحب الرصاص؟

704
00:46:40,623 --> 00:46:42,582
ماذا تريد منا أن نفعل؟

705
00:46:59,164 --> 00:47:00,252
مهلا، مهلا،

706
00:47:00,426 --> 00:47:01,626
لا تلمسني. لا تلمسني!

707
00:47:10,001 --> 00:47:11,959
ابن البسكويت.

708
00:47:20,098 --> 00:47:21,751
مساء الخير.

709
00:47:21,926 --> 00:47:23,928
بعد الظهر.

710
00:47:25,103 --> 00:47:27,453
كأس جو يا دكتور؟

711
00:47:32,850 --> 00:47:34,852
ليس اليوم يا نادين.

712
00:47:53,958 --> 00:47:55,785
هل أنا أتحدث معك،

713
00:47:55,960 --> 00:47:58,484
أم أتحدث معه؟

714
00:47:58,658 --> 00:48:00,790
لو سمحت.

715
00:48:00,965 --> 00:48:02,662
احصل على مقعد.

716
00:48:02,836 --> 00:48:04,838
أين المستشار؟

717
00:48:07,014 --> 00:48:08,973
لو سمحت.

718
00:48:18,896 --> 00:48:20,898
أنت من أي وقت مضى...

719
00:48:23,944 --> 00:48:26,468
هل سبق لك أن رأيت طفلاً في صندوق؟

720
00:48:26,642 --> 00:48:27,687
ماذا؟

721
00:48:27,861 --> 00:48:29,819
طفل بشري، أنا أقول.

722
00:48:29,994 --> 00:48:32,344
ليس بعض...ماذا تفعل...

723
00:48:32,518 --> 00:48:34,302
كلب صغير.

724
00:48:34,476 --> 00:48:36,739
جرو.

725
00:48:36,914 --> 00:48:38,480
يطلق عليهم الجراء.

726
00:48:43,181 --> 00:48:45,183
أعرف أنهم يسمون...

727
00:48:49,100 --> 00:48:51,363
اسمع يا صاحب العقول

728
00:48:51,537 --> 00:48:55,193
هذا... أسرتك الصغيرة

729
00:48:55,367 --> 00:48:57,195
مع المستشار...

730
00:48:57,369 --> 00:48:59,371
انتهى ذلك.

731
00:49:01,242 --> 00:49:03,288
أنت لا تستمع،

732
00:49:03,462 --> 00:49:05,420
لذلك سوف نتوقف عن الحديث.

733
00:49:17,955 --> 00:49:21,480
إعطاء بعض المؤشرات لك
فهم اللغة الإنجليزية.

734
00:49:21,654 --> 00:49:23,351
اعتقدت أنك قلت
لم نكن نتحدث.

735
00:49:23,525 --> 00:49:25,571
ماذا؟

736
00:49:32,230 --> 00:49:35,450
لقد قلت أنك إنتهيت من الحديث

737
00:49:35,624 --> 00:49:37,975
ولكن بعد ذلك واصلت الحديث.

738
00:49:45,939 --> 00:49:47,767
هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟

739
00:49:47,941 --> 00:49:50,422
دعونا نرى مدى ذكاء...

740
00:49:50,596 --> 00:49:53,642
أنت تتحدث إلى سكيني.

741
00:49:56,819 --> 00:49:58,821
انتظر.

742
00:50:00,998 --> 00:50:02,956
هل رأيت طفلاً في صندوق؟

743
00:50:03,130 --> 00:50:05,132
كنت...

744
00:50:05,306 --> 00:50:07,787
طفل في صندوق، ديك الجبن.

745
00:50:09,789 --> 00:50:13,097
على القارب، قادم.

746
00:50:13,271 --> 00:50:16,926
أنا وماما فقط... 15 سنة.

747
00:50:17,101 --> 00:50:19,277
و ماتت يا أمي

748
00:50:19,451 --> 00:50:22,628
القادمة إلى ميناء نيويورك.

749
00:50:24,021 --> 00:50:26,806
السل، في قبضة.

750
00:50:28,982 --> 00:50:31,767
إذن فهو أنا فقط..
طفل في صندوق...الذي...

751
00:50:31,941 --> 00:50:33,552
مرحبا بكم في أمريكا.

752
00:50:33,726 --> 00:50:35,989
الجميع لديه قصة حزينة.

753
00:50:38,470 --> 00:50:40,472
لا، لا، لا، لا.

754
00:50:46,347 --> 00:50:48,306
أنت لا تحصل عليه.

755
00:50:50,917 --> 00:50:54,051
لماذا أقول لك ليس كذلك
أشعر بالسوء بالنسبة لي.

756
00:50:55,182 --> 00:50:58,316
لماذا أقول لك هو

757
00:50:58,490 --> 00:51:01,884
عليك أن تعرف...

758
00:51:02,059 --> 00:51:05,497
ليس هناك وحش على الأرض

759
00:51:05,671 --> 00:51:08,326
أصعب...

760
00:51:08,500 --> 00:51:11,329
من يتيم في صندوق.

761
00:51:13,026 --> 00:51:15,985
عندما تموت في الشارع
مع القرف في السراويل الخاصة بك،

762
00:51:16,160 --> 00:51:19,685
فقط تذكر ذلك...

763
00:51:19,859 --> 00:51:23,036
كان ينبغي عليك أن تستمع.

764
00:51:26,213 --> 00:51:28,041
هل هذه حقيقة؟

765
00:51:28,215 --> 00:51:30,870
نعم.

766
00:51:31,044 --> 00:51:33,046
هذه حقيقة.

767
00:51:43,448 --> 00:51:45,711
نادين.

768
00:51:45,885 --> 00:51:48,583
أعتقد أنني سوف يكون
كوب القهوة هذا الآن.

769
00:51:51,891 --> 00:51:55,547
يا بني، أنا أكره أن أكون كذلك
لأقول لك ولكن...

770
00:51:55,721 --> 00:51:58,202
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

771
00:52:00,117 --> 00:52:03,685
مواطنك مكيافيللي..

772
00:52:03,859 --> 00:52:05,731
كتب،

773
00:52:05,905 --> 00:52:07,907
"من أراد أن يطاع

774
00:52:08,081 --> 00:52:10,083
يجب أن يعرف كيف يأمر."

775
00:52:14,087 --> 00:52:16,089
شكرا نادين.

776
00:52:40,635 --> 00:52:44,204
كما حاولت أن أقول لك،

777
00:52:44,378 --> 00:52:47,512
لا أعرف كيف
يفعلون ذلك في بلدك،

778
00:52:47,686 --> 00:52:50,123
ولكن هنا في أمريكا..

779
00:52:52,125 --> 00:52:54,606
يتم كسب الاحترام.

780
00:52:58,175 --> 00:53:00,264
عيبال...

781
00:53:00,438 --> 00:53:02,962
لقد نال احترامي.

782
00:53:08,837 --> 00:53:10,796
لكن انت...

783
00:53:12,972 --> 00:53:14,974
أنت...

784
00:53:17,455 --> 00:53:20,980
أنتم مجرد أولاد..

785
00:53:21,154 --> 00:53:24,201
إحداث فوضى

786
00:53:24,375 --> 00:53:27,160
في ذلك اليوم

787
00:53:27,334 --> 00:53:29,293
سأقوم بالتنظيف.

788
00:53:31,947 --> 00:53:33,166
حسنًا؟

789
00:53:37,866 --> 00:53:39,694
شكرا...

790
00:53:39,868 --> 00:53:42,306
لتناول القهوة، نادين.

791
00:55:30,414 --> 00:55:32,241
ينبغي لنا أن ضربة.

792
00:55:32,416 --> 00:55:34,505
الثيران سوف يكون هنا قريبا.

793
00:55:34,679 --> 00:55:37,246
فهو لا يستحق أن يتم استبعاده
في الشارع مثل هذا.

794
00:55:42,469 --> 00:55:44,428
أيها الرئيس، علينا أن نذهب.

795
00:55:51,130 --> 00:55:54,960
هيا. هيا.

796
00:58:57,969 --> 00:58:59,274
الآن فهمت ذلك.